Eredua

Modelo / Model / Modèle

[euskara]

Gure kooperatibaren izatean eta jardunean kultura egiteko molde propio bat garatu dugu. Eredu bakarra, beharrezkoa eta bereizgarria.

Azpeitiko Kultur Mahaiak, 2006an sortu zenetik herriko kultur dinamika ehuntzeari eta lan egiteko modu berri bat plazaratzeari ekin zion. Bertako kulutr talde guztiekin eta hainbat norbanakoz osatutako sare handi baten jardunean oinarritutako bilgune komun bat eraikitzetik hasi eta emaitza garrantzitsuak eman dituen garapen estrategiko bat garatu arte.

Batik bat, 2011 urtean, Azpeitiko Kultur Mahaiak Sanagustin kulturgunea kooperatiba elkartea sortu zuenetik, jauzi kualitati nabarmen bat eman da eta bilakaera horretan ezinbestekoa izan den egitura-tresna garatu dugu. Kultur jarduna oinarritik, transbersalki eta osotasunean jorratuaz berrikuntza sozial garrantzitsu bat artikulatu dugu. Parte-hartzean eta elkarlanean oinarrituta, izaera desberdineko hainbat kultur eta gizarte eragileekiko nahiz administrazioarekiko harreman molde desberdin bat garatzen dihardugu, herritik hasi eta Euskal Herri osora barreiatu den kultur kudeaketa eredu bat.

 

> Deskargatu hemen kooperatibak izandako sorrera eta bilakaeraren gako nagusiak biltzen dituen dokumentua.

> Bestetik, hemen deskargatu dezakezu gure eredua jasotzen duen aurkezpena.

> Hona modu laburrean gure jarduna iruditan agertzen duen bideoa:

 

 

[español]

Hemos desarrollado una nueva manera de cultivar la cultura que define nuestro ser y forma de hacer. Un modelo único, necesario y diferenciador.

Desde que se creó en el 2006, la Mesa de Cultura de Azpeitia (Azpeitiko Kultur Mahaia) se ha esforzado en teger la dinámica cultural del pueblo y compartir un nuevo estilo de trabajar. Uniendo el esfuerzo de todos los grupos culturales y con el apoyo de muchas personas creamos un foro común, plural y diverso. Este movimiento social ha ido obteniendo importantes logros hasta llegar a ser un proyecto estratégico.  

A partir del 2011 cuando la Mesa de Cultura de Azpeitia creó la cooperativa Sanagustin kulturgunea dimos un gran salto cualitativo en esa evolución y desde entonces hemos ido desarrollando una herramienta estructural que se ha convertido de vital importancia. Trabajando la cultura desde la base, de manera integral y transversal hemos logrado articular un renovación social. Basado en la participación directa y colaboración continua, seguimos empeñados en querer lograr un nuevo modelo de relación tanto con los distintos agentes sociales y culturales como con la administración. Un nuevo modelo de gestión que se extiende empezando desde el pueblo hasta toda Euskal Herria.

 

> Aquí puedes descargar el documento que contiene la claves de la creación y desarrollo de la cooperativa.

> Además, aquí puedes descargar la presentación que muestra las claves de nuestro modelo.

> En este video puedes ver un pequeño resumen de nuestra actividad:

 

 

[english]

We have developed a new participative cultural management model that started in our town and which has spread throughout the Basque Country. A unique, necessary and differentiating model.

Since it was created in 2006, the Azpeitia Culture Board (Azpeitiko Kultur Mahaia) has worked hard to weave the cultural dynamics of the people and share a new style of work. Uniting the efforts of all cultural groups and with the support of many people we create a common, plural and diverse forum. This social movement has been obtaining important achievements until it becomes a strategic project. 

From 2011 when the Azpeitia Culture Board created the Sanagustin Kulturgunea cooperative we made a great qualitative step in this evolution and since then we have been developing a structural tool that has become of vital importance. Working the culture from the base, in an integral and transversal way we have articulated a social renewal. Based on direct participation and continuous collaboration, we continue to dream of achieving a new relationship model both with the different social and cultural agents and with the public administration. A new cultural management model that extends starting from the town to the whole Euskal Herria.

 

Here you can download the document that contains the keys to the creation and development of the cooperative.

Here you can download the presetation that contains the keys of our model.

> In this video you can see a small summary of our activity:

 

 

[français]

Nous avons développé un nouveau modèle de gestion culturelle participative qui a commencé dans notre ville et qui s'est répandu dans tout le Pays Basque. Un modèle unique, nécessaire et différenciant.

Depuis sa création en 2006, l'Azpeitia Culture Board (Azpeitiko Kultur Mahaia) a travaillé dur pour tisser la dynamique culturelle du peuple et partager un nouveau style de travail. En unissant les efforts de tous les groupes culturels et avec le soutien de nombreuses personnes, nous créons un forum commun, pluriel et diversifié. Ce mouvement social a obtenu d'importantes réalisations jusqu'à ce qu'il devienne un projet stratégique.

Depuis 2011, lorsque l'Azpeitia Culture Board a créé la coopérative Sanagustin Kulturgunea, nous avons fait une grande étape qualitative dans cette évolution et depuis, nous développons un outil structurel qui est devenu d'une importance vitale. En travaillant la culture à partir de la base, de manière intégrale et transversale, nous avons articulé un renouveau social. Sur la base d'une participation directe et d'une collaboration continue, nous continuons de rêver de parvenir à un nouveau modèle de relation à la fois avec les différents acteurs sociaux et culturels et avec l'administration publique. Un nouveau modèle de gestion culturelle qui s'étend de la ville à l'ensemble de l'Euskal Herria.

 

> Ici vous pouvez télécharger le document qui contient les clés de la création et du développement de la coopérative.

> Ici vous pouvez télécharger la présentation qui contient les clés de notre modèle.

> Dans cette vidéo vous pouvez voir un petit résumé de notre activité: